Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Italien - sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Italien

Catégorie Ecriture libre

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe...
Texte Proposé par Nena Mala	Langue de départ: Albanais sa te bukur. edhe un te puth fort e ma puth dhe motren fort se me ka marr malli. ktu keni dale me bukur. sa te bukur qe jeni o zot o zot.

Titre	quanto siete belli.
Traduction Italien Traduit par bamberbi	Langue d'arrivée: Italien Quanto siete belli. Anche io ti bacio fortemente e dai un bacio anche alla sorella, che mi manca molto. In questa foto siete venuti bene, proprio bene. O Dio, Dio, quanto siete belli.

Dernière édition ou validation par Efylove - 6 Février 2010 17:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Février 2010 08:42
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi bamberbi! Is "proprio nene" (line 3) a mistake for "proprio bene"? Thanks! CC: bamberbi
		6 Février 2010 16:34
	bamberbi Nombre de messages: 159	yes you have right.it s PROPRIO BENE.