Traduction - Anglais-Hébreu - Sauna (2008)

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre

Sauna (2008)

Texte
Proposé par

ananlblast

Langue de départ: Anglais

It is 1595. Brutal wars have just ended in an uneasy peace between Protestant Sweden and Orthodox Russia. Finland has been trampled over and buried. In particular, we focus on the spiritual defeats of two conquered Finnish brothers, one a hardened near-psychopathic war hero, the other a gentle scientist in an age with no use for such men. They find themselves in the swampy interior, demarcating the new border with a unit of sadistic Russians.

Titre

×¡××•× ×” 2008

Traduction

Hébreu

Traduit par

× ×’×”

Langue d'arrivée: Hébreu

×©× ×ª 1595. ×ž×œ×—×ž×•×ª ×¢×§×•×‘×•×ª ×ž×“× ×–×” ×¢×ª×” ×”×¡×ª×™×™×ž×• ×‘×©×œ×•× ×œ× ×™×¦×™×‘ ×‘×™×Ÿ ×©×•×•×“×™×” ×”×¤×¨×•×˜×¡×˜× ×˜×™×ª ×œ×¨×•×¡×™×” ×”××•×¨×ª×•×“×•×§×¡×™×ª. ×¤×™× ×œ× ×“ × ×¨×ž×¡×” ×•× ×§×‘×¨×”. × ×ª×ž×§×“ ×‘××•×¤×Ÿ ×ž×™×•×—×“ ×‘×ª×‘×•×¡×” ×”×¨×•×—× ×™×ª ×©×œ ×©× ×™ ××—×™× ×¤×™× ×™× ×›×‘×•×©×™×. ××—×“ ×’×™×‘×•×¨ ×ž×œ×—×ž×” ×§×©×•×—, ×›×ž×¢×˜ ×¤×¡×™×›×•×¤×ª. ×”×©× ×™ ×ž×“×¢×Ÿ ×¢×“×™×Ÿ ×‘×’×™×œ ×—×¡×¨ ×ª×•×¢×œ×ª ×¢×‘×•×¨ ×’×‘×¨×™× ×›××œ×”. ×”× ×ž×•×¦××™× ×¢×¦×ž× ×‘××™×–×•×¨ ×”×‘×™×¦×•×ª, ×ž×’×•×“×¨×™× ×¢"×™ ×”×’×‘×•×œ ×”×—×“×© ×¢× ×™×—×™×“×ª ×¨×•×¡×™× ×¡××“×™×¡×˜×™×™×.

Dernière édition ou validation par milkman - 6 Avril 2009 03:56