Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Hebrejski - Sauna (2008)

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiHebrejski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov
Sauna (2008)
Tekst
Poslao ananlblast
Izvorni jezik: Engleski

It is 1595. Brutal wars have just ended in an uneasy peace between Protestant Sweden and Orthodox Russia. Finland has been trampled over and buried. In particular, we focus on the spiritual defeats of two conquered Finnish brothers, one a hardened near-psychopathic war hero, the other a gentle scientist in an age with no use for such men. They find themselves in the swampy interior, demarcating the new border with a unit of sadistic Russians.

Naslov
סאונה 2008
Prevođenje
Hebrejski

Preveo × ×’×”
Ciljni jezik: Hebrejski

שנת 1595. מלחמות עקובות מדם זה עתה הסתיימו בשלום לא יציב בין שוודיה הפרוטסטנטית לרוסיה האורתודוקסית. פינלנד נרמסה ונקברה. נתמקד באופן מיוחד בתבוסה הרוחנית של שני אחים פינים כבושים. אחד גיבור מלחמה קשוח, כמעט פסיכופת. השני מדען עדין בגיל חסר תועלת עבור גברים כאלה. הם מוצאים עצמם באיזור הביצות, מגודרים ע"י הגבול החדש עם יחידת רוסים סאדיסטיים.
Posljednji potvrdio i uredio milkman - 6 travanj 2009 03:56