Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Allemand - Quando eu nasci queria ser grande, ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Allemand

Titre	Quando eu nasci queria ser grande, ...
Texte Proposé par rui gabriel	Langue de départ: Portugais Quando eu nasci queria ser grande, agora que sou grande queria tornar aos tempos de quando nasci.

Titre	Als ich geboren wurde,...
Traduction Allemand Traduit par sagittarius	Langue d'arrivée: Allemand Als ich geboren wurde, wollte ich erwachsen sein; Jetzt wo ich erwachsen bin, mÃ¶chte ich zu den Zeiten zurÃ¼ckkehren, als ich geboren wurde.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 30 Décembre 2010 16:29

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Décembre 2010 15:52
	gamine Nombre de messages: 4611	Please, could a German expert edit into lower cases, please. CC: nevena-77 iamfromaustria
		30 Décembre 2010 16:30
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335