Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Néerlandais - Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bulgare

Néerlandais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r...
Texte Proposé par francisca72	Langue de départ: Turc Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r ederim kendine iyi bak.xxx Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var Ã¶zÃ¼r dilerim seni Ã¶zledim kendine iyi bak.xxx
Commentaires pour la traduction	Merhaba canim nasilsin? Bankaya gittim tesekkÃ¼r ederim kendine iyi bak.xxx Hayir seni unutmadim yarin bankaya gidicem islerim var Ã¶zÃ¼r dilerim seni Ã¶zledim kendine iyi bak.xxx

Titre	Hallo mijn zieltje, hoe gaat het?
Traduction Néerlandais Traduit par Eylem14	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo mijn zieltje, hoe gaat het? Ik ben naar de bank gegaan, bedankt, pas goed op jezelf. xxx (kusjes) Nee ik ben je niet vergeten, ik zal morgen naar de bank gaan. Ik heb nu iets te doen, het spijt me. Ik mis je. Pas goed op jezelf. xxx (kusjes)

Dernière édition ou validation par Lein - 26 Janvier 2009 10:39