Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Néerlandais - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Néerlandais

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Texte Proposé par lobster	Langue de départ: Espagnol Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Commentaires pour la traduction	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Titre	Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?
Traduction Néerlandais Traduit par Urunghai	Langue d'arrivée: Néerlandais Heel goed vrouwtje! Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?! Schitterend! Weet je dat je ook de liefde van mijn leven bent? Ik verheug me op deze nacht... met jou is alles fantastisch! Ik hou van je, veel liefs... Kusjes xxx

Dernière édition ou validation par Lein - 25 Novembre 2008 11:14