Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Holenderski - Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Holenderski

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol?
Tekst Wprowadzone przez lobster	Język źródłowy: Hiszpański Â¡Muy bien mujercita! Â¿QuiÃ©n te ha enseÃ±ado tan bien el espaÃ±ol? Â¡EsplÃ©ndido! Â¿ Sabes que tÃº eres tambiÃ©n el amor de mi vida? Me alegro por esta noche...Â¡contigo todo es magnÃfico! Te amo, mucho cariÃ±o... Besos xxx
Uwagi na temat tłumaczenia	Text corrected: con tÃº ---> contigo cariÃ±a ---> cariÃ±o diacritics edited. <Lilian>

Tytuł	Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?
Tłumaczenie Holenderski Tłumaczone przez Urunghai	Język docelowy: Holenderski Heel goed vrouwtje! Wie heeft je zo'n goed Spaans geleerd?! Schitterend! Weet je dat je ook de liefde van mijn leven bent? Ik verheug me op deze nacht... met jou is alles fantastisch! Ik hou van je, veel liefs... Kusjes xxx

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 25 Listopad 2008 11:14