Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Turc - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Turc

Titre	je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
Texte Proposé par astridkoot123	Langue de départ: Néerlandais je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht. jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn had je graag leren kennen een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

Titre	Tamamen haklÄ±sÄ±n! ...
Traduction Turc Traduit par g3luk	Langue d'arrivée: Turc Tamamen haklÄ±sÄ±n! Herkesin bÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmesini isterdim. Birbirimizden Ã§ok uzakta olmamÄ±z Ã¼zÃ¼cÃ¼. Seni tanÄ±mayÄ± isterdim. GÃ¼zel hafta sonlarÄ± ve umarÄ±m senden Ã§ok Ã§abuk bir ÅŸeyler duyarÄ±m.

Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 19 Novembre 2008 10:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		9 Novembre 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	g3luk, tÃ¼rkÃ§eye olan Ã§evirilerinde, tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmalÄ±sÄ±n! aksi halde, kabul edilmeyecektir!
		12 Novembre 2008 17:47
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	g3luk, bir evvelki mesaj iÃ§in, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapÄ±ldÄ±gÄ±nÄ± gÃ¶rdum. nedeni ne?
		14 Novembre 2008 10:30
	g3luk Nombre de messages: 12	duzeltme yapilmistir..! kolay gele
		19 Novembre 2008 10:44
	FIGEN KIRCI Nombre de messages: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!