Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hollandaca-Türkçe - je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hollandaca

Türkçe

Başlık	je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
Metin Öneri astridkoot123	Kaynak dil: Hollandaca je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht. jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn had je graag leren kennen een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx

Başlık	Tamamen haklÄ±sÄ±n! ...
Tercüme Türkçe Çeviri g3luk	Hedef dil: Türkçe Tamamen haklÄ±sÄ±n! Herkesin bÃ¶yle dÃ¼ÅŸÃ¼nmesini isterdim. Birbirimizden Ã§ok uzakta olmamÄ±z Ã¼zÃ¼cÃ¼. Seni tanÄ±mayÄ± isterdim. GÃ¼zel hafta sonlarÄ± ve umarÄ±m senden Ã§ok Ã§abuk bir ÅŸeyler duyarÄ±m.

En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 19 Kasım 2008 10:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Kasım 2008 22:55
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	g3luk, tÃ¼rkÃ§eye olan Ã§evirilerinde, tÃ¼rkÃ§e karakter kullanmalÄ±sÄ±n! aksi halde, kabul edilmeyecektir!
		12 Kasım 2008 17:47
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	g3luk, bir evvelki mesaj iÃ§in, ne cevap alabildim, ne de duzeltme yapÄ±ldÄ±gÄ±nÄ± gÃ¶rdum. nedeni ne?
		14 Kasım 2008 10:30
	g3luk Mesaj Sayısı: 12	duzeltme yapilmistir..! kolay gele
		19 Kasım 2008 10:44
	FIGEN KIRCI Mesaj Sayısı: 2543	ellerine saÄŸlÄ±k, onaylanmÄ±ÅŸtÄ±r!