Texte d'origine - Turc - Gözlerim şafak bekledim Uzarken ellerim...Etat courant Texte d'origine
Catégorie Chanson  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | Gözlerim ÅŸafak bekledim Uzarken ellerim... | Texte à traduire
Proposé par  Saip93 | Langue de départ: Turc
Kaç zamandır yüzüm tıraşlı
Gözlerim şafak bekledim
Uzarken ellerim
Kulağım kirişte | Commentaires pour la traduction | This is a really good song from Ahmet Kaya named Şafak Türküsü.
I'm trying to translate it to English and publish it on the internet, because it's a real shame that we can't get such a good song like this in English for those who want to show it to people that doesn't understand Turkish.
So please could you help me with it.
These two words are the only ones I couldn't translate to English : ÅŸafak & kiriÅŸte.
By the way thanks for the help I appreciate it.
Best regards Åžaip Harmankaya |
|
16 Octobre 2008 22:41
Derniers messages | | | | |
18 Octobre 2008 01:10 | | | kiriş=sazın telinden bahsediyo(catgut)
da şafak içinde saçmalamam gerekirse=the first light of freedoom day |
|
| 
Traductions préférées
