Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Néerlandais-Polonais - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Néerlandais

Polonais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Texte Proposé par flipciu	Langue de départ: Néerlandais Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object. Specificaties Staat: Nieuw

Titre	Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡
Traduction Polonais Traduit par anekic	Langue d'arrivée: Polonais Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje Stan: Nowy

Dernière édition ou validation par Edyta223 - 17 Février 2009 19:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Novembre 2008 18:56
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hi Martijn! Can you give me a bridge for evaluation? Thanks in advance! Edyta CC: Martijn
		16 Novembre 2008 12:19
	Martijn Nombre de messages: 210	Hi Edyta! Of course I can Description The seller takes full responsibility for offering this object. Specifications Condition: New
		4 Décembre 2008 09:53
	Edyta223 Nombre de messages: 787	Hej Anekic! Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tÅ‚umaczeniu nie ma sÅ‚owa o aukcji. Pozdrawiam
		4 Décembre 2008 11:31
	anekic Nombre de messages: 34	W takim razie proponujÄ™: Opis SprzedajÄ…cy bierze peÅ‚nÄ… odpowiedzialnoÅ›Ä‡ za oferowany przedmiot. Specyfikacje. Stan: Nowy Ale nie jestem przekonana do koÅ„ca co do takiego brzmienia ale moÅ¼e siÄ™ mylÄ™!
		16 Février 2009 20:30
	sagittarius Nombre de messages: 118	Hi, anekic. The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.