Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Italien

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Caesar, exploratis regionibus,albente caelo omnes...
Texte Proposé par Ceciolla	Langue de départ: Latin Caesar, exploratis regionibus, albente caelo omnes copias castris educit.
Commentaires pour la traduction	si tratta di una frase basata sull'ablativo assoluto: exploratis regionibus ed albente caelo sono ablativi assoluti. Sono italiana ma capisco in modo sufficiente l'inglese (Inghilterra)

Titre	Having explored all around
Traduction Anglais Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Anglais Having explored all around, Caesar got all troops outside the camp at dawn.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 1 Octobre 2008 16:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		29 Septembre 2008 14:14
	goncin Nombre de messages: 3706	Lilian, I've proceeded with a fix after Lupellus' notification. Maybe you want to reset the poll. CC: lilian canale
		29 Septembre 2008 14:16
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Reset the poll...why? There isn't any negative vote.
		29 Septembre 2008 14:29
	goncin Nombre de messages: 3706	But the meaning changed... CC: lilian canale
		29 Septembre 2008 14:30
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Take it easy!