Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Allemand - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Bulgare

Allemand

Arabe

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Texte Proposé par karategirl	Langue de départ: Italien Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Commentaires pour la traduction	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Titre	Dich zu begegnen ...
Traduction Allemand Traduit par Rodrigues	Langue d'arrivée: Allemand Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Commentaires pour la traduction	treffen > begegnen. Is really better :)

Dernière édition ou validation par italo07 - 25 Septembre 2008 18:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		24 Septembre 2008 17:08
	italo07 Nombre de messages: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.