Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Italiano-Alemão - Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Italiano

Búlgaro

Alemão

Árabe

Categoria Amor / Amizade

Título	Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia...
Texto Enviado por karategirl	Língua de origem: Italiano Incontrarti Ã¨ stata la cosa piÃ¹ bella che mi sia mai capitata. ContinuerÃ² ad amarti per sempre perchÃ¨ resterai per sempre nel mio cuore. Queste parole sono solo per te.
Notas sobre a tradução	E'un messaggio per un ragazzo al quale tengo molto.

Título	Dich zu begegnen ...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Dich zu begegnen war das Beste, was mir je passiert ist. Ich werde Dich weiterhin lieben, weil du fÃ¼r immer in meinem Herzen bleiben wirst. Diese Worte sind nur fÃ¼r Dich.
Notas sobre a tradução	treffen > begegnen. Is really better :)

Última validação ou edição por italo07 - 25 Setembro 2008 18:35

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		24 Setembro 2008 17:08
	italo07 Número de mensagens: 1474	Ich wÃ¼rde "incontrare" mit "begegnen" statt "treffen" Ã¼bersetzen.