Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Turc - tÄ™sknota i miÅ‚oÅ›Ä‡

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Turc

Espagnol

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	tÄ™sknota i miÅ‚oÅ›Ä‡
Texte Proposé par Eileithyia	Langue de départ: Polonais Im dÅ‚uÅ¼ej pozwala siÄ™ kobiecie tÄ™skniÄ‡, tym bardziej roÅ›nie miÅ‚oÅ›Ä‡.
Commentaires pour la traduction	Bridge by Aneta B. "The longer you allow a woman to miss (you), the more (her) love grows". *the words in brackets are only default.

Titre	Ã–zlem ve aÅŸk.
Traduction Turc Traduit par Voice_M	Langue d'arrivée: Turc Bir kadÄ±na ne kadar uzun sÃ¼re hasret Ã§ektirirsen, aÅŸk da o kadar artar.
Commentaires pour la traduction	before edits: "KadÄ±nÄ±n Ã¶zlemesine ne kadar Ã§ok izin verilirse, aÅŸk o kadar Ã§ok artar." -handyy-

Dernière édition ou validation par handyy - 1 Janvier 2009 00:01