Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - gli occhi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Catégorie Ecriture libre

Titre	gli occhi
Texte Proposé par Sary86	Langue de départ: Italien Gli occhi sono una parte importante del nostro corpo. grazie ad essi, infatti si puÃ² capire molto della persona con la quale si sta parlando.Se Ã¨ timida, se si sta annoiando, se sta mentendo... Trovo necessario parlare con una persona guardandola negli occhi.

Titre	the eyes
Traduction Anglais Traduit par mateo	Langue d'arrivée: Anglais The eyes are an important part of our body. Thanks to them, one can in fact understand a lot about the person with whom one is speaking. If they are timid, if they are bored, if they are lying... I find it necessary to speak with a person watching their eyes.
Commentaires pour la traduction	I translated Ã¨ as the plural "they are", in order to not have to commit to either "he is" or "she is" (you can't leave the pronoun unspecified in English, like you can in Italian or Spanish).

Dernière édition ou validation par cucumis

- 24 Janvier 2006 12:29