Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Anglų - gli occhi

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas

Pavadinimas	gli occhi
Tekstas Pateikta Sary86	Originalo kalba: Italų Gli occhi sono una parte importante del nostro corpo. grazie ad essi, infatti si puÃ² capire molto della persona con la quale si sta parlando.Se Ã¨ timida, se si sta annoiando, se sta mentendo... Trovo necessario parlare con una persona guardandola negli occhi.

Pavadinimas	the eyes
Vertimas Anglų Išvertė mateo	Kalba, į kurią verčiama: Anglų The eyes are an important part of our body. Thanks to them, one can in fact understand a lot about the person with whom one is speaking. If they are timid, if they are bored, if they are lying... I find it necessary to speak with a person watching their eyes.
Pastabos apie vertimą	I translated Ã¨ as the plural "they are", in order to not have to commit to either "he is" or "she is" (you can't leave the pronoun unspecified in English, like you can in Italian or Spanish).

Validated by cucumis

- 24 sausis 2006 12:29