Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Hébreu - live strong

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Catégorie Expression - Sports

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	live strong
Texte Proposé par melissaborrero	Langue de départ: Anglais live strong
Commentaires pour la traduction	hy, please i'm working on my wedding party, and i need the translation in hebrew caracteres for that fem expresion, thank you very much.

Titre	×—×–×§×”!
Traduction Hébreu Traduit par lonti1	Langue d'arrivée: Hébreu ×”×™×™ ×—×–×§×”!

Dernière édition ou validation par milkman - 8 Août 2008 21:59

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Mai 2008 07:06
	libera Nombre de messages: 257	translation asked for the female form of the expression
		10 Juin 2008 01:29
	iyyavor Nombre de messages: 49	The Hebrew is ungrammatical and hard to understand. I would say something entirely different.
		26 Juin 2008 07:15
	NuBemet Nombre de messages: 4	This is a literal translation. However, there is an Hebrew expression which fits pretty good for the meaning: ×—×–×§ ×•××ž×¥!
		3 Juillet 2008 11:26
	C.K. Nombre de messages: 173	×ª×—×™×™ ×—×–×§
		3 Juillet 2008 14:42
	albertine Nombre de messages: 3	be strong
		11 Juillet 2008 19:25
	××œ×™× ×•×¨ ×•××Ÿ ××•×¡×˜×¨×•× Nombre de messages: 36	×ž××—×¨ ×©×”×‘×§×©×” ×”×™× ×œ×œ×©×•×Ÿ × ×§×‘×” ×™×© ×œ×•×ž×¨ "×”×™×™ ×—×–×§×”" ×•×‘×›×œ ×ž×§×¨×” × ×¨××” ×œ×™ ×©×¢×“×™×£ ×”×™×” ×œ×ª×¨×’×: "×—×™×™ ×”×™×˜×‘"
		18 Juillet 2008 19:29
	morelw Nombre de messages: 7	×œ× ×§×©×•×¨ ×›×œ-×›×š
		25 Juillet 2008 08:30
	×–×”×‘×™×ª×” Nombre de messages: 1	wrong spelling