Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Albanais-Anglais - cdo nate

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Albanais

Anglais

Italien

Géorgien

Catégorie Discussion - Amour / Amitié

Titre	cdo nate
Texte Proposé par gian	Langue de départ: Albanais je cdo nate ne endrrat e mia , vjen me prek ngadal , mos ik puthja ime , shpirt une te kam mall

Titre	In my dreams
Traduction Anglais Traduit par Artan1231	Langue d'arrivée: Anglais Every night in my dreams, you come and touch me, please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you

Dernière édition ou validation par cucumis

- 14 Mai 2006 23:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2006 19:50
	cucumis Nombre de messages: 3785	Thanks, I don't understand the logic of "please don't be afraid of my kiss, because I canÂ´t stay without you"
		29 Janvier 2006 20:17
	mateo Nombre de messages: 11	It's ok, except instead of "I can't stay without you" he needs to say something like "I can't live without you" or "I can't be without you".