Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Danois-Anglais - at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Danois

Anglais

Catégorie Expression

Titre	at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i...
Texte Proposé par Cool_bombom	Langue de départ: Danois at have ondt i rÃ¸ven over at folk har ondt i rÃ¸vern over noget
Commentaires pour la traduction	har bare altid studset over om det er noget som kan udtrykkes pÃ¥ engelsk!!

Titre	Having a pain in the ass over people having...
Traduction Anglais Traduit par sismo	Langue d'arrivée: Anglais Having a pain in the ass over people having a pain in the ass over something.
Commentaires pour la traduction	It could probably be put in a better way in English, but then you would probably not get the ass-part so clearly.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Avril 2008 18:41