Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Italien - Quem sou eu

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Italien

Titre	Quem sou eu
Texte Proposé par Fabiane Mauer	Langue de départ: Portuguais brésilien Sou uma pessoa simples, bem humorada, inteligente e disposta. Gosto de esportes, cinema, mÃºsica, aventuras e viagens. Sou BiÃ³loga e Professora. Procuro alguÃ©m para relacionamento sÃ©rio. Estou aprendendo Italiano e dou preferÃªncia para quem sabe um pouco de PortuguÃªs. O resto eu falo diretamente.

Titre	Chi sono
Traduction Italien Traduit par Diego_Kovags	Langue d'arrivée: Italien Sono una persona semplice, di buon umore, intelligente e ben disposta. Mi piacciono sport, cinema, musica, avventure e viaggi. Sono biologa e insegnante. Cerco una persona per relazione seria. Sto imparando l'italiano e preferisco chi sa un po' di portoghese. Il resto lo dico direttamente.

Dernière édition ou validation par Xini - 16 Février 2008 12:56