Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Anglais - podra sol

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Grec

Catégorie Poésie - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	podra sol
Texte Proposé par aalborg	Langue de départ: Espagnol podra nublarse el sol eternamente porda secarse en un instante el mar porda pomperse el e je de la tierra como un debil cristal. itodo sucedera. podra la muerte cubrirme con su funebre crespon pero jamas en mi podra apagarse la llama de tu amor

Titre	can the sun
Traduction Anglais Traduit par lilutz	Langue d'arrivée: Anglais can the sun become forever cloudy can the sea dry in a second can the axis of the earth break as a fragile crystal. everything will happen. can death cover me with its funereal crape, but your love's flame in me will never fade
Commentaires pour la traduction	There are many misspellings in the original text! Pomperse = romperse ? Porda = podrÃ¡ ?

Dernière édition ou validation par dramati - 15 Janvier 2008 07:01