Traducerea - Spaniolă-Engleză - podra sol

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	podra sol
Text Înscris de aalborg	Limba sursă: Spaniolă podra nublarse el sol eternamente porda secarse en un instante el mar porda pomperse el e je de la tierra como un debil cristal. itodo sucedera. podra la muerte cubrirme con su funebre crespon pero jamas en mi podra apagarse la llama de tu amor

Titlu	can the sun
Traducerea Engleză Tradus de lilutz	Limba ţintă: Engleză can the sun become forever cloudy can the sea dry in a second can the axis of the earth break as a fragile crystal. everything will happen. can death cover me with its funereal crape, but your love's flame in me will never fade
Observaţii despre traducere	There are many misspellings in the original text! Pomperse = romperse ? Porda = podrÃ¡ ?

Validat sau editat ultima dată de către dramati - 15 Ianuarie 2008 07:01