Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Turc - just noticed

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	just noticed
Texte Proposé par mandalin	Langue de départ: Anglais Just noticed that I didn't annoy you tonight with my stupid, half-human gemini bulshits...Wouldn't miss any chance, you know...sooo, care for a "sorry" when it is said or you're too high to hear me?

Titre	Yeni farkettim
Traduction Turc Traduit par psychousan	Langue d'arrivée: Turc Yeni farkettim de, bu gece seni aptalca, yarÄ± insan ikizler burcu saÃ§malÄ±klarÄ±mla rahatsÄ±z etmemiÅŸim... HiÃ§bir fÄ±rsatÄ± kaÃ§Ä±rmam bilirsin... yaanii, biri senden "Ã¶zÃ¼r dilerim" dediÄŸinde onu Ã¶nemse yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin?

Dernière édition ou validation par smy - 22 Janvier 2008 17:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Mars 2012 22:34
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	- yoksa beni duyamayacak kadar yÃ¼kseklerde misin? --> yoksa beni duyamayacak kadar sarhoÅŸ musun?