Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - Sarbatori fericite

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Espagnol

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Sarbatori fericite
Texte Proposé par ladym83	Langue de départ: Roumain Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Commentaires pour la traduction	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Titre	Happy Holidays!
Traduction Anglais Traduit par maddie_maze	Langue d'arrivée: Anglais May that the winter holidays fill your souls with joy, trust, hope and love! And may Santa bring the most wanted gifts to you and your beloved ones! A Happy New Year!

Dernière édition ou validation par dramati - 27 Décembre 2007 06:45