Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - Sarbatori fericite

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Inglés

Español

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Sarbatori fericite
Texto Propuesto por ladym83	Idioma de origen: Rumano Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
Nota acerca de la traducción	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

Título	Happy Holidays!
Traducción Inglés Traducido por maddie_maze	Idioma de destino: Inglés May that the winter holidays fill your souls with joy, trust, hope and love! And may Santa bring the most wanted gifts to you and your beloved ones! A Happy New Year!

Última validación o corrección por dramati - 27 Diciembre 2007 06:45