Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-אנגלית - Sarbatori fericite

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Sarbatori fericite
טקסט נשלח על ידי ladym83	שפת המקור: רומנית Fie ca sarbatorile de iarna sa va umple sufletele de bucurie, incredere, sperante si iubire. Iar mosul sa va aduca cele mai dorite cadouri, voua si celor apropiati. LA MULTI ANI !!!
הערות לגבי התרגום	Supongo que no estÃ¡ escrito con caracteres rumanos pero asÃ lo recibÃ. Agradezco si alguien pudiera traducirmelo, aunque sea la idea general. Muchas gracias!

שם	Happy Holidays!
תרגום אנגלית תורגם על ידי maddie_maze	שפת המטרה: אנגלית May that the winter holidays fill your souls with joy, trust, hope and love! And may Santa bring the most wanted gifts to you and your beloved ones! A Happy New Year!

אושר לאחרונה ע"י dramati - 27 דצמבר 2007 06:45