Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 98961 - 98980 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2449 ••••• 4449 •••• 4849 ••• 4929 •• 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 •• 4969 ••• 5049 ••••Suivante >>
4
Langue de départ
Anglais Learn
Learn
Infinitive form of the verb

Traductions terminées
Portuguais brésilien Aprender
Portugais Aprender
Roumain A învăţa
Italien Imparare
Espagnol Aprender
Albanais Mëso
Catalan Aprendre
Allemand Lernen
Turc Öğrenmek
Néerlandais Leren
Arabe تعلم
Hébreu ללמוד
Chinois simplifié 学习
Suédois Lära sig
Chinois traditionnel 學會
Polonais Uczyć się
Bulgare Научаване
Japonais 学ぶ
Finnois Oppia
Esperanto Lerni
Russe Учить
Croate Naučiti
Grec Μαθαίνω
Hindi सीखें
Serbe Uciti
Français Apprendre
Lituanien mokytis
Danois Lære
Hongrois tanulni
Estonien õppima
Norvégien Lære
Slovaque Učiť sa
Coréen 배우다
Tchèque Učit
Farsi-Persan یادگرفتن
Klingon ghoj
Kurde Fêrbûn
Afrikaans Leer
Irlandais Foghlaim
Mongol Сурах
Slovène Učiti
Thaï เรียนรู้
Vietnamien Học
79
Langue de départ
Anglais Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Traductions terminées
Portuguais brésilien Revisões-idiomas-seguintes
Portugais Revisões-idiomas-seguintes
Roumain Modificări-următoarele-limbi
Espagnol Revisiones-siguientes-idiomas
Albanais Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Catalan Revisions-llengües-següents
Allemand Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turc Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italien Revisioni-seguenti-lingue
Arabe مراجعات-لغات-تالية
Bulgare Актуализация-долупоказано-езици
Russe Изменения-следующие-языки
Hébreu תיקונים-באים-שפות
Néerlandais Culturen-volgende-talen
Chinois simplifié 修改-以下-语言
Suédois Granskningar-följande-sprÃ¥k
Chinois traditionnel 修訂-以下-語言
Japonais 以下の言語校訂
Finnois Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Croate Revizija-jezici-slijedeći
Grec Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serbe Revizija - sledeci - jezici
Lituanien pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Polonais Zmiany-następujące-języki
Danois Sprog-Revisioner
Hongrois Átdolgozás-következő -nyelvek
Norvégien Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonien Ülevaated-järgnevad-keeled
Coréen 수정, 다음 언어
Tchèque Revize-následující-jazyky
Farsi-Persan ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovaque Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongol Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thaï บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
10
Langue de départ
Anglais Illustration
Illustration

Traductions terminées
Italien Illustrazione
Roumain Ilustraţie
Esperanto Ilustraĵo
Albanais Ilustrime
Allemand Illustration
Chinois simplifié 插图
Chinois traditionnel 插圖
Catalan Il·lustració
Espagnol Ilustración
Portuguais brésilien Ilustração
Néerlandais Illustratie
Portugais Ilustração
Polonais Ilustracja
Arabe صورة توضيحية
Bulgare Илюстрация
Hébreu הדגמה
Danois Illustration
Turc misal
Suédois Bild
Russe Иллюстрация
Japonais イラスト
Tchèque Ilustrace
Hongrois Példàul
3
Langue de départ
Anglais Hard
Hard
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe قاس
Italien Difficile
Roumain Dificil
Espagnol Difìcil
Allemand Schwierig
Esperanto Malfacila
Chinois traditionnel 困難
Albanais I vështirë
Chinois simplifié å›°éš¾
Portuguais brésilien Difícil
Portugais Difícil
Néerlandais Zor
Polonais Trudny
Turc zor
Hébreu קשה
Catalan Difícil
Bulgare Трудно
Danois Svært
Japonais 困難
Suédois SvÃ¥r
Russe Высший
Serbe Težak
Français Difficile
Tchèque Težké
Hongrois Nehéz
Norvégien Vanskelig
Estonien Raske
10
Langue de départ
Néerlandais Roelie
Roelie
is een naam , moet een tatoo worden

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Chinois traditionnel 羅依麗
Chinois simplifié 罗仪丽
Japonais ルエリー
18
Langue de départ
Anglais Online-language-courses
Online language courses

Traductions terminées
Arabe دروس-اللّغة-على الخط
Italien Corsi-lingue-online
Roumain Cursuri-limbă-online
Catalan Cursos-idiomes-línia
Espagnol Cursos-idiomas-línea
Esperanto Retaj-Lingvaj-Kursoj
Albanais Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Allemand Online-Sprachkurse
Chinois traditionnel 線上-語言-課程
Portuguais brésilien Online-idiomas-cursos
Néerlandais Online taal cursussen
Portugais Online-idiomas-cursos
Polonais Kurs językowy online
Hébreu מקוונים-שפות-קורסים
Bulgare Онлайн-език-курсове
Turc Çevirimiçi dil kursları
Chinois simplifié 网上－语言－课程
Suédois SprÃ¥k-kurser-online
Russe он-лайн-язык-курсы
Japonais オンライン語学講座
Danois Online-sprogkurser
Hongrois Nyelvtanulàs közvetlenül
Norvégien Online-sprÃ¥k-øvelser
Tchèque Online-jazykové-kurzy
5
Langue de départ
Anglais Record
Record
The verb. eg: To record a sound with your microphone

Traductions terminées
Roumain Înregistrează
Turc Kaydet
Catalan Enregistrar
Espagnol Registrar
Albanais Inçizo
Allemand Aufnehmen
Chinois traditionnel 錄製
Italien Registrare
Portuguais brésilien Gravar
Néerlandais Opnemem
Portugais Gravar
Polonais Nagrywaj
Chinois simplifié 录音
Arabe سجّل
Hébreu הקלט
Bulgare Запиши
Esperanto Registru
Suédois Spela in
Russe записать
Japonais 録音する
Danois Optag
Tchèque Nahrát
Hongrois Hangfelvétel
Norvégien Spill inn
3
Langue de départ
Anglais Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

Traductions terminées
Turc Oynat
Chinois traditionnel 播放
Albanais Fillo
Allemand Abspielen
Italien Suonare
Portuguais brésilien Reproduzir
Néerlandais Afspelen
Portugais Reproduzir
Polonais Odtwarzaj
Chinois simplifié 播放
Hébreu הפעל
Catalan Reproduir
Espagnol Reproducir
Bulgare Отвори
Arabe إلعب
Esperanto Ludu
Suédois Spela
Japonais プレイ
Roumain Play
Russe Проиграть
Danois Afspil
Tchèque PÅ™ehrát
Hongrois Lejátszás
Norvégien Spill av
Thaï เล่น
Vietnamien Chơi
3
10Langue de départ10
Anglais Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

Traductions terminées
Arabe قف
Roumain Stop
Espagnol parar
Turc Durdur
Chinois traditionnel 停止
Albanais Ndal
Italien Fermare
Allemand Aufhören
Portuguais brésilien Parar
Néerlandais Stop
Portugais Parar
Polonais Stop
Chinois simplifié 停止
Hébreu עצור
Catalan Parar
Bulgare Спри
Esperanto Stop
Suédois Stopp
Japonais ストップ
Russe Stop
Danois Stop
Tchèque Zastavit
Hongrois Megállít
Norvégien Stopp
Thaï หยุด
56
Langue de départ
Anglais Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

Traductions terminées
Roumain Microfon-conectat-computer
Catalan Micròfon-connectat-ordinador
Espagnol Micrófono-conectado-ordenador
Turc Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Esperanto Mikrofona konektita komputilo
Chinois traditionnel 麥克風-連接-電腦
Arabe لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
Italien Devi avere un microfono
Albanais Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Portuguais brésilien Microfone-conectado-computador
Portugais Microfone-conectado-computador
Polonais Mikrofon-podłączony-komputer
Chinois simplifié 麦克风-连接-电脑
Hébreu מיקרופון-מחובר-מחשב
Bulgare Микрофон-свързан-компютър
Néerlandais microfoon-aangesloten-computer
Allemand Mikrofon-Computer-angeschlossen
Suédois Inspelning
Russe Микрофон-подключить-компьютер
Danois Mikrofon-tilsluttet-computer
Japonais マイクをコンピュータに接続
Hongrois .
Norvégien Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
Tchèque Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
12
Langue de départ
Anglais List-of-lessons
List of lessons

Traductions terminées
Italien Elenco-di-lezioni
Roumain Lista-lecţiilor
Catalan Llista-de-lliçons
Espagnol Lista-de-lecciones
Turc Derslerin-listesi
Allemand Liste der Lektionen
Chinois traditionnel 名錄-之-課文
Arabe قائمة-الـ-دروس
Albanais Lista-e-mësimeve
Portuguais brésilien Lista-de-lições
Néerlandais Lijst met lessen
Portugais Lista-de-lições
Polonais Lista lekcji
Chinois simplifié 目录-çš„-课文
Hébreu רשימה-של-שיעורים
Bulgare Уроци-списък
Esperanto Listo-de-lecionoj
Suédois Lista-pÃ¥-lektioner
Japonais レッスンのリスト
Russe Список-уроков
Danois Lektionsliste
Tchèque Seznam lekcí
Hongrois Macarca
Norvégien Liste-over-leksjoner
16
Langue de départ
Anglais Sound-recorded-by
Sound recorded by %s

Traductions terminées
Roumain Audio-înregistrat-de
Catalan So-enregistrat-per
Espagnol Sonido-registrado-por
Turc Ses-kaydedilen-tarafından
Allemand Ton aufgenommen von %s
Chinois traditionnel 聲音-錄製-由
Albanais Zë-i inçizuar-nga
Italien Suono registrato da
Portuguais brésilien Som-gravado-por
Portugais Som-gravado-por
Polonais Dzwięk nagrany przez %s
Chinois simplifié 声音-录制-ç”±
Arabe صوت-مسجّل-من طرف
Bulgare Звук-записан-от срана на
Néerlandais geluid-opgenomen-door
Esperanto Sono-registrita-de
Suédois Ljudet-inspelat-av
Russe Звук-записывать
Hébreu הקלטת קול ×¢"×™
Danois Lyd-optaget-af
Tchèque Zvuk nahrál
Hongrois A hang készítője
Norvégien Lyd-innspillt-av
21
Langue de départ
Anglais Illustration-created-by
Illustration created by %s

Traductions terminées
Roumain Iustraţie-creată-de
Turc Örnekleme-oluşturulan-tarafından
Allemand Illustration gestaltet von %s
Catalan Il·lustració-creada-per
Espagnol Ilustración-creada-por
Chinois traditionnel 圖表-創製-由
Albanais Ilustrimi-krijuar-nga
Italien Illustrazione creata da
Portuguais brésilien Ilustração-criada-por
Portugais Ilustração-criada-por
Polonais Ilustracja stworzona przez %s
Chinois simplifié 插图-创建-ç”±
Bulgare Извадка-образувана-от страна на
Néerlandais illustratie-gecreeerd-door
Arabe رسم توضيحي -أنشء -من طرف
Esperanto Bildo-kreita-de
Suédois Illustrationen-gjord -av
Hébreu הדגמה-נוצרה-×¢"×™
Russe автор-иллюстраций
Japonais 挿絵
Danois Illustration udført af %s
Tchèque Ilustraci vytvoÅ™il
Français Illustration-créée-par
Hongrois Illusztràcio készitöje %s
Norvégien Illustrajon-laget-av
28
Langue de départ
Anglais Forget-translate-title!
Don't forget to translate the title!

Traductions terminées
Roumain Uitaţi-traducere-titlu!
Catalan Oblidis-traduir-títol!
Espagnol Olvides-traducir-titulo!
Turc Unutmak-çevirmek-başlık
Allemand Vergessen Sie nicht, den Titel zu übersetzen!
Arabe تنسى-ترجمة-عنوان!
Chinois traditionnel 忘記-翻譯-標題
Albanais Harro-perkthim-titull!
Italien Non dimenticare
Portuguais brésilien Esquecer-traduzir-título
Portugais Esquecer-traduzir-título
Néerlandais Vergeet-vertaal-titel
Polonais Nie zapomnij przetłumaczyć tytułu
Chinois simplifié 忘记-翻译-标题！
Hébreu לשכוח-לתרגם-כותרת!
Bulgare Забравяне-превеждане-заглавие
Esperanto Forgesi-traduki-titolon
Suédois Glömma-översätta-titeln
Russe Не забывайте переводить заголовок!
Japonais 注意!
Serbe Zaboraviti - prevoditi - naslov
Danois Titel-mangler!
Tchèque Nezapomeňte pÅ™eložit titulek!
Hongrois Ne felejtse el lefordítani a címet!
Norvégien Glemme-oversette-tittel
12
Langue de départ
Anglais Fiction-/-story
Fiction / Story

Traductions terminées
Néerlandais Fictie/Verhaal
Roumain Ficţiune-/-poveste
Français Fiction-/-histoire
Arabe خيال-/-قصة
Albanais Roman/Histori
Espagnol Ficción - / - historia
Allemand Fiktion / Geschichte
Russe Беллетристика / Рассказ
Portugais Ficção / História
Italien Fiction-/-storia
Turc Kurgu / Hikaye
Japonais フィクション-/- 物語
Suédois Dikt-/-Berättelse
Serbe Bajka-/-Pripovetka
Hongrois Fikció / Történet
Hébreu מעשיות-/-סיפורים
Catalan Ficció-/-Història
Chinois simplifié 虚构文学-故事
Bulgare Роман / Разказ
Esperanto Fikcio-/-rakonto
Grec Μυθιστόρημα/Αφήγημα
Polonais Fikcja-/-historia
Danois Fiktion / Fortælling
Finnois Fictio-/-tarina
Norvégien Fantasi/historie
Coréen 소설-/-이야기
Hindi काल्पनिक / कथा
Tchèque Fikce/ příbÄ›h
Farsi-Persan داستان تخیلی
Lituanien Beletristika-/-apysaka
Slovaque beletria-/-príbeh
Afrikaans Fiksie-/-storie
13
Langue de départ
Anglais Business-/-jobs
Business / Jobs

Traductions terminées
Arabe أعمال-/-وظائف
Néerlandais Bedrijf/Banen
Roumain Afaceri-/-locuri de muncă
Français Argent/--travail
Albanais Biznes/Pune
Italien Affari-/-lavoro
Portugais Negócio-/-Trabalhos
Allemand Beschäftigung / Berufe
Japonais ビジネス-/-仕事
Espagnol Negocio-/-Trabajos
Turc Iş / Ticaret/ Işler / görevler
Hébreu עסקים/ עבודות
Suédois Affärer-/-jobb
Russe Дело-/-Работа
Serbe Posao / Zaposlenje
Hongrois üzlet / Munkàk
Lituanien Verslas / Darbas
Catalan Negocis-/-Treballs
Chinois simplifié 商务-工作
Bulgare Категория / Професия
Esperanto Komerco-/-postenoj
Grec Επιχείρηση/εργασίες
Polonais Biznes-/-praca
Danois Erhverv / Jobs
Finnois Liiketoiminta-/-työpaikat
Norvégien Forretninger / Jobber
Coréen 사업-/-직업들
Hindi व्यवसाय / नौकरियाँ
Tchèque Firma-/-práce
Farsi-Persan تجارت-مشاغل
Slovaque Podnikanie/Práca
Afrikaans Besigheid-/-werksgeleenthede
Vietnamien Kinh doanh-/-Nghề nghiệp
11
Langue de départ
Anglais Kids-and-teens
Kids and teens

Traductions terminées
Néerlandais Kinderen en tieners
Roumain Copii-şi-adolescenţi
Français Enfants-et-adolescents
Arabe أطفال-و-مراهقون
Italien Bambini-ed-adolescenti
Albanais Fëmijë dhe adoleshentë
Allemand Kinder-und-Jugendliche
Japonais 子供とティーネージャー
Portugais Crianças-e-adolescents
Russe Дети-и-подростки
Espagnol Niños-y-adolescentes
Turc Çocuklar ve Gençler
Hébreu ילדים ונוער
Suédois Barn och ungdomar
Hongrois Gyerekek es tizevesek
Lituanien Vaikai ir paaugliai
Catalan Nens-i-adolescents
Chinois simplifié å„¿ç«¥-å’Œ-青少年
Bulgare Децата и младежите
Esperanto Infanoj-kaj-dekkelkuloj
Grec Παιδιά και έφηβοι
Serbe Deca - i - tinejdzeri
Polonais dziecko i nastolatek
Danois Børn og unge
Finnois Lapset-ja-nuoret
Norvégien Barn og tenÃ¥ringer
Hindi बच्चे और किशोर
Coréen 어린이-그리고-10대들
Tchèque DÄ›ti -a -mládež
Farsi-Persan کودکان و نوجوانان
Slovaque Deti a mládež
Afrikaans Kinders-en-tienderjariges
18
Langue de départ
Anglais News-current-affairs
News / Current affairs

Traductions terminées
Arabe أخبار-أحداث-جارية
Néerlandais Nieuws/Recente zaken
Roumain Åžtiri-afaceri-curente
Français Nouvelles-affaires-courantes
Albanais Lajme/Punet ne vazhdim
Italien Notizie-affari-correnti
Allemand Nachrichten-laufende-Geschäfte
Japonais ニュース-/-現在の出来事
Portugais Notícias-/-Actualidades
Espagnol Noticias-actual-asuntos
Turc Haberler / Güncel olaylar
Suédois Nyheter / Aktuella frÃ¥gor
Russe Новости / Последние события
Hongrois Hirek / Mostani ügyek
Lituanien Naujienos / Einamieji įvykiai
Hébreu חדשות-פרוייקטים-נוכחיים
Catalan Noticies-Assumptes-Actuals
Chinois simplifié æ–°é—»-当前-事项
Bulgare Новини / Актуални събития
Esperanto Novaĵoj-aktualaj-aferoj
Grec Νέα-Επικαιρότητα
Serbe Novosti-tekuci-poslovi
Polonais Nowosci - Sprawy biezace
Danois Nyheder / Aktuelt
Finnois Uutiset-ajankohtaiset
Norvégien Nyheter / aktuelt
Coréen 뉴스-현재-상황들
Hindi समाचार / समसामयिक घटनायें
Tchèque Zprávy-aktuální -události
Farsi-Persan اخبار-موضوعات جدید
Slovaque Správy/Aktuálne udalosti
Afrikaans Nuus-huidige-sake
16
Langue de départ
Anglais Recreation-/-travel
Recreation / Travel

Traductions terminées
Néerlandais Recreatie/Reizen
Roumain Recreare călătorii
Italien Tempo libero-/-viaggi
Français Divertissement-/-voyage
Arabe إستجمام-/-سفر
Albanais Koha e lire/Udhetime
Allemand Erholung / Reise
Japonais 楽しみ-/-旅行
Turc EÄŸlence / Seyahat
Espagnol Diversiòn-/-viajes
Hébreu בילוי/ טיול
Suédois Rekreation-/-resor
Russe Отдых / путешествия
Hongrois Szorakozàs / Utazàs
Lituanien Poilsis / KelionÄ—s
Portugais Passatempo-/-Viagem
Catalan Diversió-/-Viatge
Chinois simplifié 休闲-/-æ—…è¡Œ
Bulgare развлечение/пътуване
Esperanto Libertempo-/-vojaĝado
Grec Διασκέδαση/Ταξίδια
Serbe Razonoda-/-putovanja
Polonais Rekreacja-/-podróż
Danois Fritid / Rejser
Finnois Virkistys-/-matkailu
Norvégien Rekreasjon/Reiseliv
Coréen 오락-/-여행
Hindi मनोरंजन / यात्रा
Tchèque Zábava/Cestování
Farsi-Persan تفریح-مسافرت
Slovaque Zábava/ Cestovanie
Afrikaans Rekreasie-/-reis
Vietnamien Sự nghỉ ngơi-/-Du lịch
<< Précédente•••••• 2449 ••••• 4449 •••• 4849 ••• 4929 •• 4943 4944 4945 4946 4947 4948 4949 4950 4951 4952 4953 4954 •• 4969 ••• 5049 ••••Suivante >>