Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 92141 - 92160 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 2108 ••••• 4108 •••• 4508 ••• 4588 •• 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 •• 4628 ••• 4708 •••• 5108 •••••Suivante >>
28
Langue de départ
Français Article sur les faits divers récents
Article sur les faits divers récents

Traductions terminées
Néerlandais Je moeder is een klein blauw smurfje
11
Langue de départ
Anglais happy holidays
happy holidays

Traductions terminées
Arabe عطلة سعيدة
Chinois simplifié 假日愉快
Russe счастливых выходных
Néerlandais Prettige feestdagen
Grec Καλές διακοπές
Japonais 幸せな休日
Espagnol Felices Fiestas
61
Langue de départ
Anglais Translation-language-preferences
Somebody has asked for a translation matching your language preferences.

Traductions terminées
Arabe تفضيلات -لغة -ترجمة
Portuguais brésilien Tradução-idioma-preferências
Italien Traduzione-lingua-preferenze
Néerlandais Vertaling-taal-voorkeuren
Espagnol traducciòn-lengua-preferencias
Grec Μετάφραση-γλώσσα-προτιμήσεις
Catalan Traducció-llenguatge-preferències
Hébreu תרגום-שפה-העדפות
Allemand Übersetzung-sprachen-präferenzen
Portugais Tradução-lingua-preferência
Turc Çeviride Dil tercihleri
Bulgare Превод-Език-Предпочитания
Roumain Traducere-limbă-preferinţe
Japonais 翻訳　言語　選択
Suédois översättning/sprÃ¥k/preferenser
Chinois simplifié 翻译-语言-偏好设定匹配
Serbe Prevod - jezik -
Albanais Përkthimi - përkon - preferenca
Polonais Tłumaczenie-język-preferencje
Danois Oversættelse-sprog-præferencer
Russe Перевод-язык-настройки
Esperanto Tradukaĵo-lingvoj-preferaĵoj
Finnois Käännös-kieli-asetukset
Chinois traditionnel 翻译语言偏好设定匹配 翻譯-語言-編號設定匹配
Croate Prijevod-jezik-postavke
Hongrois fordítás - nyelv - elsöbbség
Norvégien Oversettelse-sprÃ¥k-instillinger
Estonien Tõlge-keel-eelistused
Coréen 번역-언어-선호도
Slovaque Tlmočenie-jazyk-výnimky
Tchèque PÅ™eklad-jazykovým-preferencím
Farsi-Persan ترجمه-زبان-ترجیحات
Slovène Prevod-jezik-nastavitve
122
Langue de départ
Estonien jajah, ma ise vaatan ka
jajah, ma ise vaatan ka, et mul on hästi palju sõpru brasiiliast, kes kõik soovivad mulle midagi head(?)
aga see perolaineni värk on jah lahe...upiduu!
Just talking to someone

Traductions terminées
Anglais yeah, i've been noticing the same thing
Espagnol Si, he estado notando la misma cosa
Portuguais brésilien Sim, eu tenho notado o mesmo
34
Langue de départ
Portuguais brésilien A Distância não irá nossas vidas separar!
A Distância não irá nossas vidas separar!

Traductions terminées
Thaï ความห่างไกลกันจะไม่แยกชีวิตของเรา
17
69Langue de départ69
Français J'ai envie de te voir.
J'ai envie de te voir.

Traductions terminées
Turc Seni görmek istiyorum.
Portuguais brésilien Eu tenho vontade de vê-lo.
Espagnol Tengo ganas de verte.
Anglais I want to see you
Polonais Chciałbym się z Tobą zobaczyć.
Arabe أريد رؤيتك
Bulgare Искам да те видя.
Danois Jeg har lyst til at se dig.
Allemand Ich möchte dich gerne sehen.
30
Langue de départ
Français Je suis pas sûre, peut-être en janvier.
Je suis pas sûre, peut-être en janvier.

Traductions terminées
Turc Emin değilim, belki ocak ayında.
68
Langue de départ
Français Je m'inquiète pour toi, ici quand on ne travaille...
Je m'inquiète pour toi.
En Belgique quand on ne travaille pas, on est payé par l'Etat.

Traductions terminées
Turc Senin için endişeleniyorum, burada çalışmayınca...
35
Langue de départ
Finnois rakastan elamaa joka uutena aamusta aukee
rakastan elamaa joka uutena aamusta aukee
bu cümleyle ilgili hiçbir bilgim yok ve yardımınıza ihtiyacım var şimdiden teşekkür ederim..

Traductions terminées
Anglais I love the life which presents itself new in the morning
Turc Ger sabah kendini yeni bir şekilde sunan hayatı seviyorum.
56
20Langue de départ20
Portuguais brésilien Um homem só é verdadeiramente feliz quando...
Um homem só é verdadeiramente feliz quando encontra o verdadeiro amor

Traductions terminées
Roumain Un bărbat
Anglais A man can only be really
Arabe الرّجل يمكن أن يكون حقّا سعيدا عندما ...
Russe Человек может только быть действително счастлив...
9
Langue de départ
Anglais manuscripts
manuscripts
Old hand written text

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Hébreu כתב-יד
Portuguais brésilien manuscritos
Tchèque Scénáře
Turc El yazmaları
Catalan manuscrits
Macédonien Ракописи
Latin manuscripti
Ukrainien манускрипти
Croate Rukopisi
Bosnien rukopisi
Suédois manuskript
Indonésien Manuskrip
Lituanien vertimas
9
Langue de départ
Anglais Azerbaijani
Azerbaijani
language

Traductions terminées
Allemand Aserbeidschanisch
Islandais Aserska
Danois Azerbaidjansk
Turc Azerice
Arabe آذربيجاني
Esperanto Azera lingvo
Néerlandais Azerbeidzjaans
Italien Azerbaigiano
Portuguais brésilien Azeri
Portugais Azeri
Japonais アゼルバイジャン語
Hébreu אזֶרית
Espagnol Azerbaiyano
Serbe Azerbejdzanski
Roumain Azeră
Bulgare Азербайджански
Tchèque Azerbajdžánsky
Albanais Gjuha Azerbaixhanase
Chinois simplifié 阿塞拜疆语
Finnois azeri
Ukrainien Азербайджанська
Chinois traditionnel 亞塞拜然語
Croate Azerbejdžanski
Suédois Azerbadjanska
Coréen 아제르바이잔어
Slovène Azerbajdžanski
Grec Αζερμπαϊτζανικά
Russe Азербайджанский
Catalan Azerbaijani
Hongrois Azerbajdzsáni
Polonais Azerbejdżański
Norvégien aserbajdsjansk
Macédonien Азербејџански
Français Azéri.
Bosnien Azerbajdzanski
Estonien Aserbaidžaani keel
Slovaque Azerbájdžánština
Latin Lingua Abrabigana
Féringien Aserbadjanskt
Farsi-Persan زبان آذری
Indonésien Azerbaijan
Lituanien Azerbaidžaniečių
Klingon Azerbaijan Hol
Letton Need context as various translations possible
Kurde Azerbîcanî
Géorgien აზერბაიჯანული
Irlandais Asarbaiseáinis
Afrikaans Azerbeidjans
Azéri AzÉ™rbaycanca
Thaï ภาษาอาเซอร์ไบจัน
38
Langue de départ
Espagnol Meninos da rua en los surburbios de Barcelona
Meninos da rua en los surburbios de Barcelona
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Traductions terminées
Français Meninos da rua dans les banlieues de Barcelone.
64
Langue de départ
Allemand Gerichtsurteil
Erschleichen von Leistungen im geringen Wert

Strafe: 20 Tagessätze zu je 3 Euro
I speak German quite well, but I couldn't understand this because it's legalese. I have a guess as to its meaning, but I wanted to know for sure.

Traductions terminées
Anglais Judgement
13
Langue de départ
Portuguais brésilien Marta ama Senna.
Marta ama Senna.

Traductions terminées
Arabe مارتا تحب سنّا.
Hébreu מרתה אוהבת את סֶנַה
Grec Η Μάρτα αγαπά τον Σένα
Japonais マルタはセナを愛してる
Esperanto Marta amas Sennan
Chinois simplifié 马尔塔爱塞纳。
21
Langue de départ
Portuguais brésilien Sinto-me na força de Deus.
Sinto-me na força de Deus.

Traductions terminées
Anglais Feel myself in the force of God.
Hébreu חשה עצמי בתוך כוחו של אלוהים.
Portuguais brésilien Sinto-me na força de Deus.
179
Langue de départ
Turc Çok değerli Mr.Nahas
Çok değerli Mr.Nahas;

Bugün Fatih Türizm'den aradılar. Benim Suudi Arabistan vizem cumartesi günü çıkıyor. Uçak bileti alınması gerekiyor. Bu konuda kiminle temasa geçmem gerekiyor?
Selamlar, hoşçakalın.


Traductions terminées
Anglais Dear Mr. Nahas
9
Langue de départ
Portuguais brésilien Amor à vida
Amor à vida

Traductions terminées
Esperanto Amo al la vivo
Grec Αγάπη στη ζωή
Hébreu אהבה החים
<< Précédente•••••• 2108 ••••• 4108 •••• 4508 ••• 4588 •• 4602 4603 4604 4605 4606 4607 4608 4609 4610 4611 4612 4613 •• 4628 ••• 4708 •••• 5108 •••••Suivante >>