Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 67181 - 67200 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 860 ••••• 2860 •••• 3260 ••• 3340 •• 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 •• 3380 ••• 3460 •••• 3860 •••••Suivante >>
42
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Dedicated to cultivating mindfulness in daily life
Dedicated to cultivating mindfulness in daily life

Traductions terminées
Suédois Hängiven Ã¥t att främja eftertänksamhet i det dagliga livet
Russe Предназначен
17
Langue de départ
Portuguais brésilien Libertários Sem Pátria
Libertários Sem Pátria
O sentido de libertário seria o político, digo, o praticante de anarquismo.

'Admin's Remark'
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Esperanto Senpatriaj libertarianoj
Anglais Libertarians with no Fatherland
Grec Υπερασπιστής των ατομικών ελευθεριών χωρίς πατρίδα
8
Langue de départ
Hongrois de aranyos
de aranyos

Traductions terminées
Anglais how cute
Allemand wie süß
Néerlandais Hoe lief
20
Langue de départ
Islandais Gamla árid ad renna út
Gamla árid ad renna út

Traductions terminées
Anglais The old year ends
Danois Det gamle år rinder ud.
311
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc kışında terlersiniz ama kalın giydiğiniz için...
kışında terlersiniz ama kalın giydiğiniz için hissetmessiniz.Kışın kalın giyinirsiniz,kapalı ortamlara girdiğinizde yaza göre daha çok terlersiniz ve bu kötü kokulara neden olur.Isınan hava yükselir,dolayısıyla kışın vucunuzundan çıkan kötü kokular burnunuza kolaylıkla ulaşmaz.Peki size ulaşmaması kokmadığınız anlamına mı gelir?İsterseniz bunu size yaklaşanlara sorun

Traductions terminées
Anglais You perspire in the winter too ...
266
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc seni sevmem sana biÅŸey ifade etmiyo demekki ama...
Seni sevmem sana bişey ifade etmiyo demekki ama lütfen bir kere bile görüşemezmiyiz? Bana bir şans vermeni istiyorum. Kendimi çok kötü hissedıyorum bir şeyler olmicagını düşünerek. Fakat bütün çabalarım olması için. Yalvarırım anlayışlı davran.
Geçen aylar, geçen yıllar,
HAYATINA UZAKTAN BAKMAK YARDIMCI OLMUYOR..
ANLAŞILMICAK BI KELIME OLDUGUNU DÜŞÜNMÜYORUM, SİZE GÜVENİYORUM UMARIM BİR SORUN OLMAZ

Traductions terminées
Anglais I love you and this doesn't express anything for you
Portugais Amo-te e isso não significa nada para ti
116
Langue de départ
Turc Saat 11:00’de Gloria Sport Center
Saat 11:00’de Gloria Sport Center’de Teknik Direktörümüz Ünal Karaman yönetiminde yapılan antrenmana tedavi olan Neca Fernandes katılmadı.

Traductions terminées
Anglais At 11:00 Gloria Sport Center
Portugais Às 11 horas Gloria Sport Center.
146
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais !! dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na...
dałbym wszystko za to żeby usłyszeć Pana na żywo a tym krytykom od siedmiu boleści to kij w oko !!Jest Pan wielki !!Prawdziwa Polskość wychodzi z tej interpretacji . WSPANIALE !!!

Traductions terminées
Anglais I would give
Portuguais brésilien Eu daria qualquer coisa para
Portugais Eu daria tudo
69
Langue de départ
Français Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Dommage, nous ne pourrons pas parler ensemble
Moi non plus je ne parle pas le turc
bisous

Traductions terminées
Turc Ne yazık, birlikte konuşamayacağız.
Allemand Schade...
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hongrois Szeretnélek megölelni
Szeretnélek megölelni

Traductions terminées
Anglais I would like to hug you
Suédois Jag skulle vilja krama dig
Allemand Ich möchte Dich umarmen
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais you dickhead
you dickhead

Traductions terminées
Portuguais brésilien Bobão!!!!
41
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe مالظاهر اني اقدر اجي للبرازيل بس الصراحة ودي
مالظاهر اني اقدر اجي للبرازيل بس الصراحة ودي
Chating with a friend. This could be some joke, or not

Traductions terminées
Anglais It doesn't look like I can come to Brazil but honestly I want to.
Portuguais brésilien Não parece que eu poderei ir ao Brasil mas, sinceramente, eu quero ir.
38
10Langue de départ10
Français Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Je suis ce que je suis, et je fais ce que je fais.
Anglais brittanique

Traductions terminées
Anglais I am what I am and I do what I do.
Espagnol Soy lo que soy y hago lo que hago.
Chinois simplifié 我是我，我做我的。
Latin Sum quis sum
Klingon vay' jIHbogh jIH, 'ej vay' vIDabogh vIDa
Suédois Jag är vad jag är
212
10Langue de départ10
Anglais IYou will remain forever in my heart and in my...
I haven't forgot you. You will remain in my heart and in my soul forever. Whishing you 2008 could bring you all the Happiness and the Wellness of the Universe.
Excuse me if I continue to love you and crying for your missing.
Happy New Year My LOve.

Traductions terminées
Suédois Du kommer att finnas kvar i mitt hjärta för alltid
Bosnien Nisam te zaboravila.
96
10Langue de départ10
Hindi मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Traductions terminées
Anglais I love you to the sun and the moon and back again.
Suédois Jag älskar dig till solen och mÃ¥nen, och tillbaka igen.
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Serbe samo polako vidimo se tamo
samo polako vidimo se tamo

Traductions terminées
Anglais take it easy see you there
Néerlandais Rustig aan. Zie je daar
39
Langue de départ
Portugais eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
eu amo-te stephanie e eu quero-te, preciso de ti
quero uma traduçao para grego e para arabe e precisava dela urgentemente stepanie é um nome frances que tambem é parar ser traduzido para as linguas referidas

Traductions terminées
Grec Σ'αγαπώ Στεφανί και σε θέλω, σε χρειάζομαι
Anglais I love you Stephanie.
Arabe أحبّك ستيقاني وأريدك ، أحتاجك
Néerlandais Ik hou van je Stephanie
Japonais ステファニーちゃん
49
Langue de départ
Portugais se querem ver os olhos dela piscarem deixem o...
se querem ver os olhos dela piscarem deixem o telefone tocar
holandes

Traductions terminées
Néerlandais knipperen
212
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec apasati aici k mie lene sava dau web ...
1. Apăsaţi aici că mi-e lene să vă dau web
2. εμένα; Αντώνης αλλά με φωνάζουν Ότο. Είσαι πολύ όμορφη. Τέσπα φιλάκια. Ελπίζω να σε γνωρίζω καμιά φορά από κοντά.
3. καλά είμαι. πήγαινα τώρα όχι. πως σε λένε. ωραίο profile.
4. γεια σου κούκλα. πως σε λένε; τέσπα φιλάκια.
Please note that the first line is Romanian, not Greek.

original text:

1.apasati aici k mie lene sava dau web
2. emena..anthony alla me fonazoun oto. eisai poly omorfi. tespa filakia. elpizo na se gnorizw kamia fora apo konta.
3. kala eimai. pigena twpa oxi. pws se lene. wpaio prof.
4. gia sou koukla. pws se lene. tespa filakia.

Traductions terminées
Anglais click here because I'm too lazy to give you my webcam
Portuguais brésilien 1. Clique aqui...
<< Précédente•••••• 860 ••••• 2860 •••• 3260 ••• 3340 •• 3354 3355 3356 3357 3358 3359 3360 3361 3362 3363 3364 3365 •• 3380 ••• 3460 •••• 3860 •••••Suivante >>