Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 47521 - 47540 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 1877 •••• 2277 ••• 2357 •• 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 •• 2397 ••• 2477 •••• 2877 ••••• 4877 ••••••Suivante >>
10
Langue de départ
Anglais Welcome Home
Welcome Home

Traductions terminées
Catalan Benvingut a casa
14
Langue de départ
Anglais My dearest friend
My dearest friend
My friend and i have matching tattoos and i would like to have this added to it

Traductions terminées
Japonais 親友
311
10Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.10
Turc SMS bericht
Gunaydim Canim Neyapiyorsum Yeni Kalktim Uykudan.
Canim Neyapiyorsun Orda havalar Nasil.
Simdi Gemiciyle Konusuyorum Canim Ararim Seni.
Canim Dudaklarinin Sicakligini Ve TatliLokum Gibi Yiyecem Bu Sefer Seni Bugun Seninle Birlikte Yaticam Nedersin Olabilirmi Askim Tatli Belam ?
Seni unutamiyorum seni unutabilmem için varsa dunya ustunde bir formul bana yaz lütfen.
tekst is verstuurd via SMS

Traductions terminées
Anglais SMS bericht
Néerlandais SMS bericht
Allemand SMS
31
Langue de départ
Turc canim gekmiceksen haber ver? unutalim
canim gekmiceksen haber ver? unutalim
français de fance

Traductions terminées
Anglais dear
Français Mon chéri, si tu ne vas pas passer tiens moi au courant ? Que l'on oublie
48
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Finnois kärlek
jos sydämesi häviää, niin älä anna toisen sydämen hävitä
Edits done according to Maribel's proposal /pias 080731. Before edits: "jos sydän hävsij alä läit toisen sydammen hävsimään"
-------
Alternative word for "häviää" --> "katoaa".
Alternative word for "hävitä" --> "kadota".

Traductions terminées
Suédois kärlek
223
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bosnien Moj dilbere
Moj dilbere kud se šećeš

haj što i mene ne povedeš

haj što i mene ne povedeš




Povedi me u čaršiji

haj pa me prodaj bazardžiji

haj pa me prodaj bazardžiji




Uzmi za me oku zlata

haj pa pozlati dvoru vrata

haj pa pozlati dvoru vrata

Preuzeto sa: "http://bs.wikipedia.org/wiki/Moj_dilbere"

Bonjour,

Je suis en train d'apprendre ce chant (Moj dilbere), et j'aimerais en connaitre le sens..
Ca me ferait plaisir de pouvoir le chanter en lui donnant son sens..
Merci!

Traductions terminées
Français Mon chéri
149
Langue de départ
Portuguais brésilien Olá. Sou cadastrada no site, mas moro no...
Olá.

Sou cadastrada no site, mas moro no Brasil.Quais produtos vocês podem mandar para cá?
Existe a possibilidade de serem enviados produtos eletroeletrônicos para o país mencionado?
Francês da França.

Traductions terminées
Français Renseignements pour achats en ligne
54
Langue de départ
Latin Satis est disertus, e quo loquitur veritas. Errare humanum est.
Satis est disertus, e quo loquitur veritas. Errare humanum est.
Text corrected. Before editing "Sat est disertius, e quo loquitur veritas. Errare humanum est" <goncin />.

Traductions terminées
Anglais The one through whom the truth speaks is eloquent enough. To err is human.
Finnois Joka puhuu totta, on kyllin hyvä puhuja.
374
Langue de départ
Espagnol prevod
hola flor de primavera, estas muy bella en la foto me gusta mucho , sabes disculpa no te entiendo mucho dime la escritura es en bulgaro, porque cuando trato de traducirlo al espanol no lo hace volvere a intentarlo ok un besote y cuidate ...ah te estoy invitando para que veas mis fotos de peru y de mi familia ok la pagina es hi5 ok un besote .
cuidate un besote

Please podrias darme tu telefono para llamarte vale.

ahora estoy e nesseber con mi padre.

Traductions terminées
Bulgare Превод
347
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais The Partnership has carried out a preliminary...
Good practice screening fiche
The Partnership has carried out a preliminary study on the situation of disadvantaged groups in the Andalucian labour market that showed that they faced a series of specific and additional problems when creating a business. The main barriers to self-employment were seen to be on the “soft” side and include a lack of motivation and a range of psychological and social problems.

Traductions terminées
Bulgare Партньорството проведе предварително
400
Langue de départ
Néerlandais De ondergeteknde geeft bij deze volmacht aan de...
De ondergetekende geeft bij deze volmacht aan de personen werkzaam ten kantore van ..., zo tezamen als ieder van hen afzonderlijk, om voor en namens ondergetekende te verkopen en te leveren.
Te dien einde:
- de notariële aktie van levering te doen opmaken en te ondertekenen;
- de koopsom te ontvangen en daarvoor kwijting te verlenen;
- het verkochte in eigendom over te dragen,
in het algemeen alles meer te doen wat de gevolmachtigde terzake nodig en/of gewenst acht, zulks met de macht van substitutie.

Traductions terminées
Grec Ο κάτωθι υπογεγραμμένος δια του παρόντος ...
158
Langue de départ
Néerlandais Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
Beste vrienden
Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie.
Groetjes en tot volgend jaar
M. & T.
Names abbreviated <goncin />.

Traductions terminées
Grec Αγαπητοί φίλοι
154
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Allemand metafrash1
Mit dieser Mini USB Soundkarte können Sie bequem Ihren PC oder ihr Notebook soundfähig machen und Lautsprecher sowie ein Mikrofon oder sogar ein Headset zum Telefonieren über das Internet anschließen.

Traductions terminées
Anglais metafrash1
Grec Μετάφραση
123
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Espagnol Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo...
Dónde, cuándo y cómo te volveré a encontrar, me lo imagino con un beso dulzón y el mas tierno del planeta. Ya me preocupa no tener ninguna novedad tuya.
diacritics edited <Lilian>

Traductions terminées
Grec Πού...
195
Langue de départ
Turc Sadece sevmeyi bilenler için söylüyorum...
Sadece sevmeyi bilenler
İçin söylüyorum
Seviyorsanız Allahına kadar
Seviliyorsanız Allahına kadar
Sevip nankörlük
Görüyorsanız boşverin gitsin
Beklerim yıllarca beklerim
Hasretime hasretine eklerim
Beklerim yıllarca beklerim
united kingdom

Traductions terminées
Anglais I say only for the people who know how to love
Arabe أقولها فقط لمن يعرف كيف يحب
129
Langue de départ
Anglais IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS...
IF I COULD MAKE DAYS LAST FOREVER, AND WORDS COULD MAKE WISHES COME TRUE,I´D SAVE EVERY DAY LIKE A TREASURE AND THEN, AGAIN, I WOULD SPEND THEM WITH YOU
é para tatuagem, então, o estilo que ficar mais bonito esteticamente está valendo!

Traductions terminées
Arabe لو كان باستطاعتي جعل الأيام أبدية، و الكلمات...
112
Langue de départ
Anglais last favour
If you're afraid I want to treat you or do you something wrong, just let me know. I won't bother you anymore and delete your number!

Traductions terminées
Roumain Ultima favoare
Italien ultimo favore
25
Langue de départ
Allemand VERKAUF NUR AN HÄNDLER UND EXPORT
VERKAUF NUR AN HÄNDLER UND EXPORT

Traductions terminées
Roumain De vânzare numai comercianţilor şi la export !
<< Précédente••••• 1877 •••• 2277 ••• 2357 •• 2371 2372 2373 2374 2375 2376 2377 2378 2379 2380 2381 2382 •• 2397 ••• 2477 •••• 2877 ••••• 4877 ••••••Suivante >>