Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 24361 - 24380 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 719 •••• 1119 ••• 1199 •• 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 •• 1239 ••• 1319 •••• 1719 ••••• 3719 ••••••Suivante >>
26
10Langue de départ10
Portuguais brésilien O senhor é meu pastor e nada me faltará
O senhor é meu pastor e nada me faltará

Traductions terminées
Arabe الرجل راع لي ولا ينقصني أيّ شيء
Grec Ο Κύριος είναι ο ποιμήν μου· δεν θέλω στερηθή ουδενός.
Latin dominus pascit me et nihil mihi deerit
Hébreu אדוני הוא רועי ודבר לא אחסר!
Italien Il Signore è il mio pastore e nulla mi mancherà
Chinois traditionnel 耶和華是我的牧者，我必不致缺乏。
Japonais 主はわたしの牧者であって、私には乏しいことがない。
Espagnol El Señor es mi pastor y nada me faltará
Chinois traditionnel 上主是我的牧者，我實在一無所缺。
Grec Ο Κύριος είναι ο ποιμένας μου και δεν ...
Anglais The Lord is my sheperd and nothing I ...
Hébreu אדוני הוא רועי ולא אחסר דבר
Latin dominus pascit me et nihil mihi ...
7
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc HASTA-YIM
HASTA-YIM

Traductions terminées
Arabe أنا مريض
48
Langue de départ
Finnois Kiitos ihanasta seurasta! Toivottavasti nähdään...
Kiitos ihanasta seurasta! Toivottavasti nähdään taas pian!

Traductions terminées
Suédois Tack för det härliga sällskapet!
Allemand Ãœbersetzung
40
Langue de départ
Finnois Pääsen muuttamaan omaan kämppään Heinäkuun alussa
Pääsen muuttamaan omaan kämppään Heinäkuun alussa
Since I don't know the origimal language I cannot promise it isn't vulgar!

Traductions terminées
Suédois lägenhet
67
Langue de départ
Anglais Situation awareness about the catastrophe taking...
Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Traductions terminées
Portugais Conscientização...
Espagnol La conciencia de la situación sobre ...
Hongrois Tájékoztatás a ...
Danois Bevidsthed om situationen omkring den katastrofe...
Turc Filistin topraklarında
Bulgare Осъзнатост за
Néerlandais de bewustwording
Russe Осведомленность о ситуации
Norvégien Oppmerksomhet om den situasjon der finder sted...
Roumain Conştientizarea situaţiei privitoare la catastrofele ce...
Suédois Situationsmedvetenhet kring katastrofen
Grec Επίγνωση καταστάσεως
Polonais Świadomość sytuacji w obliczu katastrofy ...
Arabe إدراك الأوضاع المفجعة الّتي تعرفها الأراضي الفلسطينيّة
Finnois Tietoisuus tilanteesta, joka koskee katastrofia...
Hébreu מודעות לאסון המתרחש
Serbe Svest o katastrofi
Ukrainien Обізнаність у ситуації, що стосується катастрофи на території Палестини
Allemand Situationsbewusstsein für die Katastrophe stattfindend auf palästinensischem Staatsboden.
67
Langue de départ
Anglais If I didn't have a girlfreind...
If I didn't have a girlfriend I would not have to cheat on her tonight with you
<edit>Added a cap at the beginning of the text, as it has to be, then edited "i" (9th letter from the Latin alphabet) with "I" (1st person singular pronoun in English)</edit> (06/16/francky)

Traductions terminées
Turc Eğer bir kız arkadaşım olmasaydı,
43
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Seni Canımdan çok seviyorum bobo.Ebediyen...
Seni Canımdan çok seviyorum bobo.Ebediyen seveceğim

Traductions terminées
Portuguais brésilien Amo você mais do que a mim mesmo.
285
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Burak Ak sizi davet ediyor.
İngilizce kelimeleri hızlı, kalıcı ve eğlenceli öğrenmenin "bilimsel onaylı" yolunu sunan bir site buldum. Günde sadece yarım saat çalışarak ayda 800 İngilizce kelimeyi rahatlıkla öğrenebiliyorsun. Bu site şu anda Türkiye’nin En Büyük Eğitim Sitesi konumunda. İsteyen herkes sistemi ücretsiz deneyebiliyor. Tavsiye ederim. Adresi: www.xxx.com
I received this e-mail, but I never visited the site they wrote before, so I wanted to know what this text means and/or why they sent me it.

Traductions terminées
Français B. A. vous invite.
Anglais Burak Ak invites you.
31
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Polonais gdzie się podziało źródło mojej radości
gdzie się podziało źródło mojej radości

Traductions terminées
Esperanto fonto de mia ĝojo
Latin Ubi est fons mei gaudii?
Grec πηγή της χαράς μου
Turc NeÅŸe
19
10Langue de départ10
Italien Una bevanda eccitante
Mi piace bere la fi. GA.
La fi. GA. è una bevanda, non fraintendiamoci.
<Admin's note> Request accepted. Nothing wrong with it.

Traductions terminées
Français J'aime boire de la fi. GA
Espagnol Una bebida excitante
Néerlandais Een prikkelende drank
Turc Enerji verici bir içecek
Allemand Ein spannendes Getränk
67
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Prolavenis na thelionis mexri ston 1 iuliou, mora...
Prolavenis na thelionis mexri ston 1 iuliou, mora mu? Ke ne pas na tros kati, entaxi?
Imi pare rau dar nu pot da nici o alta informatie in plus pt a va putea fi de ajutor. Imi este complet straina greaca.Va multumesc anticipat!

Traductions terminées
Anglais Will you manage......
Roumain Vei reuşi să termini
137
Langue de départ
Turc ben yalnızken daha iyiyim. Hayatım herzaman...
Ben yalnızken daha iyiyim, fakat ben yalnız biri de değilim. Hayatım herzaman askerliğin öncesindede sonrasında da aynı sadece biraz düşünce farklılığı oluştu bende.
Bu çeviriyi bir arkadaşıma göndermek istiyordum.
Yardımlarınız için teşekkür ediyorum hepinize.
Ayrıca bunu amerikan ingilizcesine çevirilmesi daha iyi olur. Teşekkürler.

Traductions terminées
Anglais I am better when I am alone, but
258
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Grec Eimai i prwti?Nai eimai i prwti!E as tragoudisw...
Eimai i prwti?Nai eimai i prwti!E as tragoudisw loipon.na ziseis florentia kai xronia polla.megali na gineis me aspra mallia.pantou na skorpizeis auto to sexy xamogelo kai oloi na lene pwpw ena mwro!.to allaksa ligo gia na tairiazei me tin periptwsi sou kopelia!Loipon koritsara mou oti epithymeis sou euxomai.na eisai panta kala!

Traductions terminées
Anglais Am I the first? Yes, I am the first. ...
Serbe Da li sam prva? Jeste, prva sam.
22
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Néerlandais Neem je dromen mee de dag in
Neem je dromen mee de dag in
Ik zou deze zin ook graag in het Tibetaans vertaald willen hebben.

Other languages = TIBETAN !

Traductions terminées
Anglais Your dreams
Arabe أخرج أحلامك معك إلى النهار
Hébreu חלומותיך
180
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Народ еть у кого клипы чтобы там что ...
Народ еть у кого клипы чтобы там что небуть краширывали а потом это ктонебуть слизывал с подошвы и желательно чобы это было на улице. Я просто сам люблю этим заниматся и смотреть на это тоже обожаю.
Буду очень признателен

Traductions terminées
Turc Millet, klibiniz var mı ki...
112
20Langue de départ20
Grec Σ'αγαπώ!!:)
Ήθελα να σου πω κάτι απλό και τρυφερό, κάτι

ζεστό και δυνατό, λιγάκι διαφορετικό, είναι

μικρό αλλά το εννοώ, μια προτασούλα "Σ'αγαπώ".
Αφιερωμένο στο μοναδικό αγόρι που αγάπησα!! Σ'αγαπώ Χρυσόστομε μου!!:-)

Traductions terminées
Français Je t' aime!! :)
Italien Ti amo!! :)
Turc Seni seviyorum
482
Langue de départ
Allemand Einlandung zum ,,Fascht'' am 12. und 13. juni...
Einlandung zum ,,Fascht''
am 12. und 13. juni 2009 mit Sylvia und Febekanntgabe die ,, Erste''


es liegt im Herzen von Munchen
und nemmt sich 'Das Eiserne Herz'
dort lasst's sich schon feiern
wer weib, wo das ist?

Das ,,Fascht'' ist gar nicht merht fern
der Fruhlingswind bereits da und flustert uns zu
eine tolle Zeit
explodierend, wild und duftend dazu

und gerade weil alles so routiert sich freut, plant und ,,schafft''
wolle wir
das ihr/du notierst
und wisst
der 11.6 is der Anreisetag
fur die aus der Ferne

und das Fascht
ja das Fascht
is am 12.und 13.06.09 in und
um Munchen, des ist gewiss!

Traductions terminées
Néerlandais uitnodiging voor het "feest" op 12 en 13 juni ...
Turc 12. ve 13. Haziran 2009 da Sylvia ve Febekanntgabe ''İlk''in katılacağı eğlenceye davet!
8
10Langue de départ10
Italien Me la dai?
Me la dai?

Traductions terminées
Français Tu me le donnes ?
Néerlandais Geef je het me?
Turc Onu bana verir misin ?
Espagnol ¿Me la das?
Allemand Kannst du
Grec Μου την δίνεις;
<< Précédente••••• 719 •••• 1119 ••• 1199 •• 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 •• 1239 ••• 1319 •••• 1719 ••••• 3719 ••••••Suivante >>