Traducerea - Italiană-Ucrainiană - Ãˆ ingrato, lo veggio, ma siede nel soglio

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Poezie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ãˆ ingrato, lo veggio, ma siede nel soglio
Text Înscris de Stelllina	Limba sursă: Italiană Ãˆ ingrato, lo veggio, ma siede nel soglio
Observaţii despre traducere	<Bridge> translation "he's ingrateful, I see him, and he's sitting on the throne"</bridge> The Italian version comes from Galuppi's "Adriano in Siria" (1760).(on pirulito's notification)

Titlu	Bridge
Traducerea Ucrainiană Tradus de soleil	Limba ţintă: Ucrainiană Ð’Ñ–Ð½ Ð½Ðµ Ð²Ð´ÑÑ‡Ð½Ð¸Ð¹, Ñ Ð±Ð°Ñ‡Ñƒ, Ð°Ð»Ðµ Ð²Ñ–Ð½ ÑÐ¸Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ñ€Ð¾Ð½Ñ–.

Validat sau editat ultima dată de către ramarren - 14 Martie 2008 15:40