Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Limba latină-Portugheză braziliană - Sursum corda! Res,non verba!...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Limba latină

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Sursum corda! Res,non verba!...
Text Înscris de denizelange@globo.com	Limba sursă: Limba latină Sursum corda! Res,non verba!...
Observaţii despre traducere	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Titlu	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de acuario	Limba ţintă: Portugheză braziliană CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Validat sau editat ultima dată de către thathavieira - 12 Septembrie 2007 17:57

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		11 Septembrie 2007 16:40
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 Septembrie 2007 21:13
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Good to be validated now, I think.