Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Latein-Brasilianisches Portugiesisch - Sursum corda! Res,non verba!...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Latein

Brasilianisches Portugiesisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Sursum corda! Res,non verba!...
Text Übermittelt von denizelange@globo.com	Herkunftssprache: Latein Sursum corda! Res,non verba!...
Bemerkungen zur Übersetzung	Estas dua frase estÃ£o no contexto de um livro religioso. ...recompÃµe or rostos incendiados pelo fogo de multifÃ¡rias paixÃµes e soergue o proscritosdo remorso que se escondem nas dores devoradoras, desmemoriados na retificaÃ§Ã£o que o destino lhe retraÃ§a. O Consolador Prometido!... Sursum corda!... Res, non verba!...

Titel	coraÃ§Ãµes ao alto! fatos nÃ£o palavras...!
Übersetzung Brasilianisches Portugiesisch Übersetzt von acuario	Zielsprache: Brasilianisches Portugiesisch CoraÃ§Ãµes ao alto! fatos, nÃ£o palavras!...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von thathavieira - 12 September 2007 17:57

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 September 2007 16:40
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	"sursun corda!" (sursum, aliÃ¡s) -> "coraÃ§Ãµes ao alto!"
		11 September 2007 21:13
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Good to be validated now, I think.