Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Spaniolă - I know that your name is Cecilia

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Spaniolă

Categorie Propoziţie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	I know that your name is Cecilia
Text Înscris de gabriellass	Limba sursă: Engleză Tradus de casper tavernello I know that your name is Cecilia and I know who you are. I just can't write it in spanish, but I found someone who can translate it.
Observaţii despre traducere	I wouldn't say 'someone who can translate it'. I would call it 'a-very-good-place-with-a-lot-of-nice-people-who-translates,-so-called -Cucumis-a-very-good-site-maybe-one-of-the-best-ideas-ever'

Titlu	SÃ© que tu nombre es Cecilia
Traducerea Spaniolă Tradus de Freya	Limba ţintă: Spaniolă SÃ© que tu nombre es Cecilia y sÃ© quiÃ©n eres, sÃ³lo que yo no puedo escribirlo en espaÃ±ol,pero encontrÃ© a alguien que lo puede traducir.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 3 Septembrie 2007 10:22