Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Greacă - Shouldn't the passing days without you make me cry?

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăArabăGreacăHindiChinezăJaponeză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Shouldn't the passing days without you make me cry?
Text
Înscris de Yigitevci
Limba sursă: Engleză Tradus de kafetzou

Shouldn't the passing days without you make me cry?
Observaţii despre traducere
This is a loose translation - I couldn't think of any other way to translate this phrase into English that makes sense.

Una edited "days passing" to "passing days", to raise the pathos a little higher.

Titlu
Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Traducerea
Greacă

Tradus de kellie
Limba ţintă: Greacă

Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Validat sau editat ultima dată de către irini - 2 August 2007 10:45