Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză - A industria do calÃ§ado

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză

Portugheză

Chineză

Chineză simplificată

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	A industria do calÃ§ado
Text de tradus Înscris de duartemeixedo	Limba sursă: Portugheză O comÃ©rcio de sapatos estÃ¡ em declÃnio. As lojas tradicionais de calÃ§ado enfrentam uma problemÃ¡tica mercantil e os parceiros tradicionais desta industria tÃªm de lidar com a concorrÃªncia feroz dos baixos preÃ§os praticados pelos mercado oriental.

15 Iulie 2007 13:41

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		23 Septembrie 2007 07:27
	pluiepoco Numărul mesajelor scrise: 1263	I was wondering what is "uma problemÃ¡tica mercantil "... Is it grammatically correct?
		23 Septembrie 2007 21:52
	goncin Numărul mesajelor scrise: 3706	Yes, it is grammatically correct. "ProblemÃ¡tica" is a series of problems, a set of problems; "mercantil" is an adjective referring to market, trade. CC: pluiepoco