Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Greacă

Ucrainiană

Limba latină

Ebraicã

Japoneză

Hindi

Categorie Expresie

Titlu	EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Text Înscris de On Fire	Limba sursă: Portugheză braziliană EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Observaţii despre traducere	Gostaria que as expressÃµes fossem escritas de duas maneiras: a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiÃºsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "EspÃrito Livre"; a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; EspÃrito livre" Muito Obrigado... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	Free Spirit; Know Thyself
Traducerea Engleză Tradus de Una Smith	Limba ţintă: Engleză Free spirit; Know thyself;
Observaţii despre traducere	capitalized in title, lowercase in body, per request. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 9 Decembrie 2010 12:15