Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Limba latină-Franceză - astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Limba latinăFrancezăEnglezăRomână

Categorie Propoziţie

Titlu
astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas...
Text
Înscris de stell
Limba sursă: Limba latină

astrologus in puteum non cecidisset,nisi stellas adspexisset.
si discipuli hunc librum legent,magister gaudebit.
si nuntii tristes erant,omnes milites tacebant.
si vis me flere,dolendum est primum ipsi tibi.
Observaţii despre traducere
memoria,-ae-memorie, memory
si-daca, if

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Titlu
Conditions
Traducerea
Franceză

Tradus de stell
Limba ţintă: Franceză

L'astronome ne serait pas tombé dans le puits s'il n'avait pas regardé les étoiles.
Si les élèves lisent ce livre, le maître se réjouira.
Si les messages étaient tristes, tous les soldats se taisaient.
Si tu veux que je pleure, il faut que tu souffres le premier.
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 1 Martie 2007 15:09