Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



10Traducerea - Română-Italiană - Dincolo

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RomânăEnglezăItalianăDanezăOlandeză

Categorie Literatură - Dragoste/Prietenie

Titlu
Dincolo
Text
Înscris de liliom38
Limba sursă: Română

Dincolo de pielea mea catifelată
E o fată
Speriată
Observaţii despre traducere
"dincolo de pielea mea" este o metaforă

Titlu
Sotto
Traducerea
Italiană

Tradus de Ricciodimare
Limba ţintă: Italiană

Sotto la mia morbida pelle
c'è una ragazza spaventata.
Validat sau editat ultima dată de către Witchy - 22 Februarie 2007 22:13