Traducerea - Engleză-Portugheză - Are-points-short

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Traduceri cerute:

Categorie Sit web/Blog/Forum - Calculatoare/Internet

Titlu	Are-points-short
Text Înscris de cucumis	Limba sursă: Engleză You are %d points short
Observaţii despre traducere	need %d points to complete the translation

Titlu	Pontos-a-menos
Traducerea Portugheză Tradus de arkangath	Limba ţintă: Portugheză Faltam-lhe %d pontos
Observaţii despre traducere	If the context is "you lost %d" points, trans would be "vocÃª tem %d pontos a menos" If context is "missing %d points" (to achieve something) then "Faltam-lhe %d pontos"

6 Septembrie 2005 19:39