Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Olandeză-Croată - Liefde delen

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: OlandezăEnglezăSuedezăCroatăAlbaneză

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu
Liefde delen
Text
Înscris de 2laraaa
Limba sursă: Olandeză

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Titlu
Podijeliti ljubav
Traducerea
Croată

Tradus de maki_sindja
Limba ţintă: Croată

Shvati ovu ljubav
tkoju želim podijeliti sa tobom,
ne bilo tkoju ljubav,
no ljubav prema životu.

Vjeruj.
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 15 Aprilie 2012 20:03