Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Franceză-Engleză - L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăEnglezăTurcă

Categorie Literatură - Cultură

Titlu
L'avenir nous tourmente, le passé nous retient.
Text
Înscris de persephone the nightmare
Limba sursă: Franceză

"L'avenir nous tourmente, le passé nous retient. C'est pour ça que le présent nous échappe..."
Observaţii despre traducere
Citation de Gustave Flaubert (d'où les guillemets)

Titlu
gustave flaubert
Traducerea
Engleză

Tradus de Ionut Andrei
Limba ţintă: Engleză

"The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 9 Februarie 2012 17:27