翻译 - 法语-英语 - L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学 - 文化

标题	L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient.
正文提交 persephone the nightmare	源语言: 法语 "L'avenir nous tourmente, le passÃ© nous retient. C'est pour Ã§a que le prÃ©sent nous Ã©chappe..."
给这篇翻译加备注	Citation de Gustave Flaubert (d'oÃ¹ les guillemets)

标题	gustave flaubert
翻译英语翻译 Ionut Andrei	目的语言: 英语 "The future torments us; the past holds us back. This is why the present escapes us..."

由Lein认可或编辑 - 2012年二月 9日 17:27