Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



114Traducerea - Engleză-Olandeză - What you call "life" is a cup of tea..

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: TurcăEnglezăGermanăOlandeză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
What you call "life" is a cup of tea..
Text
Înscris de jolanda1981
Limba sursă: Engleză Tradus de tuch

What you call "life" is a cup of tea, and "the human-being" is the sugar.
As you stir it, you think you enjoy life.
However, when the tea is finished, you'll understand that life melts you.

Titlu
filosofie
Traducerea
Olandeză

Tradus de Lein
Limba ţintă: Olandeză

Dat wat jij 'leven' noemt, is een kop thee en 'de mens' is de suiker.
Als je roert, denk je dat je van het leven geniet.
Als de thee echter op is, begrijp je pas dat het leven je laat smelten.
Validat sau editat ultima dată de către Lein - 13 Septembrie 2010 18:27