Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Limba latină - Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Greacă

Limba latină

Titlu	Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet
Text Înscris de catta1980	Limba sursă: Suedeză Livet Ã¤r hÃ¤rligt att leva nÃ¤r man lever livet

Titlu	Vita mirifica est ad vivendum ...
Traducerea Limba latină Tradus de Aneta B.	Limba ţintă: Limba latină Vita mirifica est ad vivendum cum persona vitam vivit.
Observaţii despre traducere	Bridge by Pias: "Life is wonderful to live when one live life."

Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 27 Mai 2010 00:22

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		24 Mai 2010 19:26
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Thank you, dear! Just done! BTW, Definite and indefinite articles dontâ€™t exist in Latin so they donâ€™t matter at all for my translation.. If you typed â€œthis lifeâ€ it would make a difference.
		24 Mai 2010 19:39
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Ooops I did it again! Hehe! CC: pias
		24 Mai 2010 19:50
	pias Numărul mesajelor scrise: 8113	Aha, I didn't knew THAT! I've learnt something
		24 Mai 2010 20:00
	Aneta B. Numărul mesajelor scrise: 4487	Nice we can permanently learn from each other!