Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Portugheză braziliană - Chris eu nunca esqueceria o seu ...

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză braziliană

Portugheză braziliană

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Titlu	Chris eu nunca esqueceria o seu ...
Text de tradus Înscris de sylvinhaf	Limba sursă: Portugheză braziliană Chris eu nunca esqueceria o seu aniversÃ¡rio. Pensei o tempo todo em vocÃª, quantos abraÃ§os recebeu, quantos sorrisos ofereceu... O Marcelo tem controle do meu celular e tudo mais, afinal, agora ele paga as contas... meu celular 19 (cidade) XXXX4657, mas meu inglÃªs estÃ¡ pÃ©ssimo, preciso estudar para conversar com vocÃª. Vou te dar noticias em breve. Prometo. beijos Sylvia
Observaţii despre traducere	Phone number hidden by the admins.

Editat ultima dată de către lilian canale

- 5 Octombrie 2009 23:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		5 Octombrie 2009 22:40
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	Hello, Does the text need some editting or is it fine like that?
		5 Octombrie 2009 22:51
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Obrigada Tzicu, corrigido!
		5 Octombrie 2009 23:15
	Lizzzz Numărul mesajelor scrise: 234	Eu acho prudente que se tire o nÃºmero do telefone
		5 Octombrie 2009 23:20
	Tzicu-Sem Numărul mesajelor scrise: 493	And perhaps names to be abbreviated?
		5 Octombrie 2009 23:33
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	The phone number may be removed, but the names can remain since there will not be a transliteration. Portuguese and English use the same Latin script Thanks, guys. CC: Lizzzz
		5 Octombrie 2009 23:41
	Lizzzz Numărul mesajelor scrise: 234	De nada