Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎ Traduceri preferate
•‎
•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare


▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
▪▪‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducerea - Franceză-Engleză - À l'école, comme à l'école! ...

Status actual ‎Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: FrancezăRomânăEngleză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
À l'école, comme à l'école! ...
Text
Înscris de mmdutzyy
Limba sursă: Franceză

À l'école, comme à l'école!

Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais à la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Observaţii despre traducere
<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Titlu
School is school!
Traducerea
Engleză

Tradus de Iserb
Limba ţintă: Engleză

School is school!

Have you heard the news? We've got a new French teacher to replace Mrs Lecoq who is ill... Quicky, let's enter the classroom...
Observaţii despre traducere
"War is war" = "à la guerre comme à la guerre"
Validat sau editat ultima dată de către lilian canale - 10 Septembrie 2009 15:36