Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Inglês - À l'école, comme à l'école! ...

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : FrancêsRomenoInglês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
À l'école, comme à l'école! ...
Texto
Enviado por mmdutzyy
Idioma de origem: Francês

À l'école, comme à l'école!

Avez-vous entendu la nouvelle? Nous avons un nouveau prof de francais à la place de Madame Lecoq, qui est malade... Vite, entrons en classe...
Notas sobre a tradução
<edit> with diacritics</edit> (09/10/francky)

Título
School is school!
Tradução
Inglês

Traduzido por Iserb
Idioma alvo: Inglês

School is school!

Have you heard the news? We've got a new French teacher to replace Mrs Lecoq who is ill... Quicky, let's enter the classroom...
Notas sobre a tradução
"War is war" = "à la guerre comme à la guerre"
Último validado ou editado por lilian canale - 10 Setembro 2009 15:36